イラク人質事件

経済、株価、ビジネス、政治のニュース:日経電子版
ブラックウォーター社や今回の斎藤さんが所属しておられたハート社http://www.hartsecurity.com/を「警備会社」と訳す(あるいは報道する)事には非常に違和感を感じる。それは、文民と軍人ほどの間の違いがあることを認識されるべきである。そういう意味では「傭兵会社」と訳す方が正確であろう。

関連リンク
声明文ミラーページ(http://www.infovlad.net/mirror_alansar_alsunnah/Bayan%2021.htm)
アンサール・スンナ軍ミラーページ(http://www.infovlad.net/mirror_alansar_alsunnah/)